GSB 7.0 Standardlösung

Vortragsprogramm, 135. StAGN-Sitzung, Görlitz

Download (PDF, 49KB, Datei ist nicht barrierefrei)

01mgr K. PrzyszewskaNazewnictwo geograficzne w Polsce (Geographische Namen in Polen) (PDF, 694KB, Datei ist nicht barrierefrei)
(Geographische Namen in Polen)
02Dr. Jörn SieversOrganisation und Aufgaben des StAGN (PDF, 3MB, Datei ist nicht barrierefrei)
03prof. dr. Ewa Wolnicz-Pawłowska

Zakres zadań i kompetencji dwóch komisji nazewniczych działających w Polsce

(Die Aufgabenbereiche der beiden in Polen tätigen Ausschüsse für Namengebung)

04Prof. Dr. Walter SperlingDie Darstellung Schlesiens in Schulatlanten (PDF, 182KB, Datei ist nicht barrierefrei)
05prof. dr.. Janusz Gołaski,
dr Krystyna Górska-Gołaska,
dr Małgorzata Rutkiewicz-Hanczewska
Poszukiwanie dawnych polskich nazw na Pojezierzu Wałeckim (Die Suche nach früheren polnischen Namen in der Region der Seenplatte von Wałcz (Deutsch Krone)) (PDF, 1MB, Datei ist nicht barrierefrei)
(Die Suche nach früheren polnischen Namen in der Region der Seenplatte von Wałcz (Deutsch Krone))
06mgr Maciej Zych

Nazwy w językach mniejszości w Polsce (Namen in den Minderheitensprachen in Polen) (PDF, 2MB, Datei ist nicht barrierefrei)
(Namen in den Minderheitensprachen in Polen)

07Prof. Dr. Peter Jordan

Landschaftsnamen. Eine kulturgeographische Näherung mit polnischen und österreichischen Beispielen (PDF, 2MB, Datei ist nicht barrierefrei)

08Dipl.-Ing. Sylvia SpohnDeutsch-polnische Zusammenarbeit bei der Herstellung von Sportschifffahrtskarten für die polnische Küste (PDF, 3MB, Datei ist nicht barrierefrei)
09dr Iwona JacewiczMiędzy młotem a kowadłem, czyli o rozterkach tłumacza w zetknięciu z polskimi i niemieckim nazwami geograficznymi (Zwischen Hammer und Amboss, die Zerrissenheit des Übersetzers bei polnischen und deutschen geographischen Namen) (PDF, 311KB, Datei ist nicht barrierefrei)
(Zwischen Hammer und Amboss, die Zerrissenheit des Übersetzers bei polnischen und deutschen geographischen Namen)