zurück  

Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache / Selected Exonyms of the German Language

ISO-

Code

Land

Country

Deutsches Exonym

German exonym

Aussprache

Pronunciation

Endonym

Endonym

Angepasste Endonym- Aussprache

Pronunciation adapted to the endonym

Sprache

Language

Objekt

Feature

Koordinaten

Coordinates

CA

Kanada

Bärensee, Grosser [CH], Bärensee, Großer  [AT, DE]

 'gro:sɐ 'bɛ:rənze:

Great Bear Lake / Grand lac de lOurs

greɪt 'bɛə 'leɪk
grã lak də le 'zu:r

en/ fr

See / lake

66°00'N, 120°00'W

CA

Kanada

Neubraunschweig

 nɔy 'braʊnʃvaik

New Brunswick /
Nouveau-Brunswick

nju: 'brʌnzwɪk/ nuvo bruns'vik

en/ fr

Gliedstaat / constituent state

46°30'N, 66°15'W

CA

Kanada

Neufundland

nɔy'fʊntlant

Newfoundland / Terre-Neuve

'nju:fəndlənd/ tɛr 'nœ:v

en/ fr

Insel / island

48°30'N, 56°00'W

CA

Kanada

Neuschottland

nɔy'ʃɔtlant

Nova Scotia / Nouvelle-Écosse

'noʊvə 'skoʊʃə/

nuvɛle'kɔs

en/ fr

Gliedstaat / constituent state

45°00'N, 63°00'W

CA

Kanada

Oberer See

'o:bərɐ 'ze:

Lake Superior / Lac Supérieur

leɪk su:'pɪəriə
laksupe'rjœ:r

en/ fr

See / lake

48°06'N, 86°50'W

CA

Kanada

Sankt-Lorenz-Strom

'zaŋkt 'lo:rɛnts 'ʃtro:m

Saint Lawrence River / Fleuve Saint-Laurent

snt'lɔ:rəns 'rɪvə

 

en/ fr

Fluss / stream

49°30'N, 67°00'W

CA

Kanada

Sklavensee, Grosser [CH]

 Sklavensee, Großer [AT, DE]

 'gro:sɐ 'skla:vən-ze:

Great Slave Lake / Grand lac des Esclaves

greɪt 'sleɪv 'leɪk/ grã lak dezɛs'kla:v

en/ fr

See / lake

61°30'N, 114°00'W