zurück

Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache / Selected Exonyms of the German Language

 

ISO-

Code

Land

Country

Deutsches Exonym

German exonym

Aussprache

Pronunciation

Endonym

Endonym

Angepasste Endonym- Aussprache

Pronunciation adapted to the endonym

Sprache

Language

Objekt

Feature

Koordinaten

Coordinates

CH Schweiz

Bergell

bɛr'gɛl

Val Bregaglia

'val bre'galja

it

Gebiet / region

46°20'N, 09°35'E
CH Schweiz

Delsberg

'dɛlsbɛrk

Delémont

dəle'mõ

fr

Stadt / town

47°22'N, 07°21E

CH

Schweiz

Genf

gɛnf

Genève

ʒə'nɛ:v

fr

Stadt / town

46°12'N, 06°09E
CH Schweiz

Genf, Kanton

 kan'to:n 'gɛnf

Genève, Canton de

 kã'tõ də ʒə'nɛ:v

fr

Gliedstaat / constituent state

46°12'N, 06°06'E
CH Schweiz

Genfer See

'gɛnfɐ 'ze:

Lac Léman
  Le Léman, Lac de Genève

lakle'mã
  lə le'mã
  lak də ʒə'nɛ:v

fr

See / lake

46°28N, 06°30
CH Schweiz

Langensee [CH]

'laŋənze:

Lago Maggiore
  Verbano

'la:go ma'dʒo:rə
ver'ba:no

it

See / lake

46°08'N, 08°46'E
CH Schweiz

Luganer See

lu'ga:nɐ 'ze:

Lago di Lugano
  Ceresio

'la:go di lu-'ga:no

tʃe'rɛ:zĭo

it

See / lake

45°59'N, 08°58'E
CH Schweiz

Maggiatal

'maʤata:l

Valle Maggia

'valə 'maʤa

it

Gebiet / region

46°17'N, 08°40'E
CH Schweiz

Misox

mi'zɔks

Val Mesolcina

val mezol-'tʃi:na

it

Gebiet / region

46°20'N, 09°10'E
CH Schweiz

Münstertal

'mʏnstɐta:l

Val Müstair

val myʃ'taĭr

rm

Gebiet / region

46°36'N, 10°23'E
CH Schweiz

Neuenburg

'nɔyənbʊrk

Neuchâtel

nøʃa'tɛl

fr

Stadt / town

47°00'N, 06°55'E
CH Schweiz

Neuenburg, Kanton

 kan'to:n 'nɔyənbʊrk

Neuchâtel, Canton de

 kã'tõ dǝ nøʃa'tɛl

fr

Gliedstaat / constituent state

46°59'N, 06°45'E
CH Schweiz

Pruntrut

prʊn'tru:t

Porrentruy

pɔrã'trɥi

fr

Stadt / town

47°25'N, 07°05'E
CH Schweiz

Puschlav

pʊʃ'la:f

Val di Poschiavo

val di pos-'kĭa:vo

it

Gebiet / region

46°18'N, 10°04'E
CH Schweiz

Sankt Bernhard, Grosser [CH], Sankt Bernhard, Großer [AT, DE]

 'gro:sɐ zaŋkt 'bɛrnhart

Colle del Gran San Bernardo / Col du Grand Saint-Bernard

 'kɔlə dɛl gran san bɛr'nardo

it/ fr

Pass / pass

45°50'N, 07°10'E
CH Schweiz

Sankt Gotthard
  Gotthard

 zaŋkt 'gɔthart
'gɔthart

Passo del San Gottardo

 'paso dɛl san gɔ'tardo

it

Pass / pass

46°35'N, 08°35'E
CH Schweiz

Schuls

ʃʊls

Scuol

'ʃkuəl

rm

Stadt / town

46°48'N, 10°18'E
CH Schweiz

Siders

'zi:dɐs

Sierre

'sjɛ:r

fr

Stadt / town

46°18'N, 07°32'E
CH Schweiz

Sitten

'zɪtn

Sion

sjõ

fr

Stadt / town

46°14'N, 07°21'E
CH Schweiz

Tessin

tɛ'si:n

Ticino

ti'tʃi:no

it

Fluss / stream

46°06'N, 08°43'E
CH Schweiz

Tessin, Kanton

 kan'to:n tɛ'si:n

Ticino, Cantone

 kan'tonə ti'tʃi:no

it

Gliedstaat / constituent state

46°20'N, 08°45'E
CH Schweiz

Waadt

 

va:t

Vaud

vo

fr

Gliedstaat / constituent state

46°40'N, 06°30'E