zurück  

Ausgewählte Exonyme der deutschen Sprache / Selected Exonyms of the German Language

ISO- Code	Land Country	Deutsches Exonym German exonym	Aussprache Pronunciation	Endonym Endonym	Angepasste Endonym- Aussprache Pronunciation adapted to the endonym		Sprache Language	Objekt Feature	Koordinaten Coordinates
CZ	Tschechien	Asch	aʃ	Aš		aʃ	cs	Stadt / town	50°10'N, 12°10'E
CZ	Tschechien	Aussig	'ausiç	Ústí nad Labem		'u:stji: 'nad labɛm	cs	Stadt / town	50°40'N, 14°02'E
CZ	Tschechien	Böhmen	'bø:mən	Čechy		'tʃɛxi	cs	Gebiet / region	49°50'N, 14°30'E
CZ	Tschechien	Böhmisch-Brod	'bø:mɪʃ 'bro:t	Český Brod		'tʃɛski: 'brɔt	cs	Stadt / town	50°02'N, 14°58'E
CZ	Tschechien	Brünn	brʏn	Brno		brnɔ	cs	Stadt / town	49°12'N, 16°37'E
CZ	Tschechien	Brüx	brʏks	Most		mɔst	cs	Stadt / town	50°32'N, 13°39'E
CZ	Tschechien	Budweis	'bʊtvais	České Budějovice		'tʃɛskɛ:'bud-jɛjɔvitsɛ	cs	Stadt / town	48°59'N, 14°28'E
CZ	Tschechien	Duppauer Gebirge	'dʊpauɐ gə-'bɪrgə	Doupovské hory		'dɔŭpɔfskɛ: 'hɔri	cs	Gebirge / mountains	50°13'N, 13°08'E
CZ	Tschechien	Eger	'e:gɐ	Ohře		'ɔxrʒɛ	cs	Fluss / stream	50°32'N, 14°08'E
CZ	Tschechien	Eger	'e:gɐ	Cheb		'xɛp	cs	Stadt / town	50°01'N, 12°25'E
CZ	Tschechien	Gablonz an der Neisse	'ga:blɔnts an de:ɐ 'naisə	Jablonec nad Nisou		'jablɔnɛts 'nad njisɔŭ	cs	Stadt / town	50°44'N, 15°10'E
CZ	Tschechien	Iglau	'i:glau	Jihlava		'jixlava	cs	Stadt / town	49°24'N, 15°36'E
CZ	Tschechien	Iglawa   Igel	'i:glava, 'i:gl	Jihlava		'jixlava	cs	Fluss / stream	48°55'N, 16°37'E
CZ	Tschechien	Isergebirge	'i:zɐgəbɪrgə	Jizerské hory		'jizɛrskɛ: 'hɔri	cs	Gebirge / mountains	50°50'N, 15°10'E
CZ	Tschechien	Jungbunzlau	'jʊŋbʊntslau	Mladá Boleslav		'mlada: 'bɔlɛslaf	cs	Stadt / town	50°23'N, 14°59'E
CZ	Tschechien	Karlsbad	'karlsba:t	Karlovy Vary		'karlɔvi 'vari	cs	Stadt / town	50°11'N, 12°52'E
CZ	Tschechien	Keilberg	'kailbɛrk	Klínovec		'kli:nɔvɛts	cs	Berg / mountain	50°24'N, 12°58'E
CZ	Tschechien	Komotau	'kɔmotau	Chomutov		'xɔmutɔf	cs	Stadt / town	50°28'N, 13°26'E
CZ	Tschechien	Königgrätz	'kø:nɪçgrɛ:ts	Hradec Králové		'xradɛts 'kra:lɔvɛ:	cs	Stadt / town	50°12'N, 15°50'E
CZ	Tschechien	Krummau an der Moldau	'krʊmau an de:ɐ 'mɔldau	Český Krumlov		'tʃɛski: 'krumlɔf	cs	Stadt / town	48°49'N, 14°19'E
CZ	Tschechien	Lausitzer Neisse [CH], Lausitzer Neiße [AT, DE]	'lauzɪtsɐ 'naisə	Lužická Nisa		'luʒitska: 'njisa	cs	Fluss / stream	51°00'N, 15°02'E
CZ	Tschechien	Leitmeritz	'laitmərɪts	Litoměřice		'litɔmjɛrʒitsɛ	cs	Stadt / town	50°35'N, 14°09'E
CZ	Tschechien	Mähren	'mɛ:rən	Morava		'mɔrava	cs	Gebiet / region	49°17'N, 16°32'E
CZ	Tschechien	Mährisch-Ostrau	'mɛ:rɪʃ 'ɔstrau	Ostrava		'ɔstrava	cs	Stadt / town	49°50'N, 18°17'E
CZ	Tschechien	Marienbad	ma'ri:ənba:t	Mariánské Lázně		'marja:nskɛ: 'la:znjɛ:	cs	Stadt / town	49°59'N, 12°43'E
CZ	Tschechien	Moldau	'mɔldau	Vltava		'vltava	cs	Fluss / stream	50°21'N, 14°30'E
CZ	Tschechien	Moldau-Stausee	'mɔldau 'ʃtauze:	vodní nádrž Lipno		'vɔdnji: na:drʃ 'lɪpnɔ	cs	Stausee / reservoir	48°43'N, 14°04'E
CZ	Tschechien	Neiße siehe / see: Lausitzer Neiße	'naisə				.		51°00'N, 15°02'E
CZ	Tschechien	Olmütz	'ɔlmʏts	Olomouc		'ɔlɔmɔŭts	cs	Stadt / town	49°36'N, 17°16'E
CZ	Tschechien	Pilsen	pɪlzn	Plzeň		'plzɛnj	cs	Stadt / town	49°45'N, 13°23'E
CZ	Tschechien	Prag	pra:k	Praha		'praha	cs	Stadt / town	50°05'N, 14°26'E
CZ	Tschechien	Reichenberg	'raiçnbɛrk	Liberec		'libɛrɛts	cs	Stadt / town	50°46'N, 15°03'E
CZ	Tschechien	Riesengebirge	'ri:zngə-bɪrgə	Krkonoše		'krkɔnɔʃɛ	cs	Gebirge / mountains	50°44'N, 15°39'E
CZ	Tschechien	Schneekoppe	'ʃne:kɔpə	Sněžka		'snjɛʃka	cs	Berg / mountain	50°44'N, 15°43'E
CZ	Tschechien	Sudeten	zu'de:tn	Sudety		'sudɛti	cs	Gebirge / mountains	50°30'N, 16°00'E
CZ	Tschechien	Teplitz	'tɛplɪts	Teplice		'tɛplitsɛ	cs	Stadt / town	50°39'N, 13°48'E
CZ	Tschechien	Tetschen	'te:tʃn	Děčín		'djɛtʃi:n	cs	Stadt / town	50°48'N, 14°13'E
CZ	Tschechien	Troppau	'trɔpau	Opava		'ɔpava	cs	Stadt / town	49°56'N, 17°54'E
CZ	Tschechien	Znaim	tsnaim	Znojmo		'znɔymɔ	cs	Stadt / town	48°52'N, 16°02'E